首页 > 诗文 > 范云的诗 > 别诗二首·其二

别诗二首·其二

[南北朝]:范云

拼 译 繁 原

孤烟起新丰,候雁出云中。

草低金城雾,木下玉门风。

别君河初满,思君月屡空。

折桂衡山北,摘兰沅水东。

兰摘心焉寄,桂折意谁通。

别诗二首·其二译文及注释

译文

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。

金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。

和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。

我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。

可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

注释

云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。

沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。

范云简介

唐代·范云的简介

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

...〔 ► 范云的诗(54篇) 〕

猜你喜欢

题牧牛图

: 释师范

拼 繁 原

谁家牯,谁家犊。

溪东溪西,水甘草足。

句

: 孙信臣

拼 繁 原

王粲初开井,山翁旧醉池。

林掩羊公庙,渊沈杜预碑。

同诸客嘲雪中马上妓

唐代: 白居易

拼 繁 原

珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。腰为逆风成弱柳,
面因冲冷作凝酥。银篦稳篸乌罗帽,花襜宜乘叱拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。

拟庾子山咏画屏风诗 其七

清代: 张鹤龄

拼 繁 原

窈窕排丹闼,回翔出钿车。春旗拂岸柳,轻吹落山花。

似出齐遄室,将宴楚章华。夷庚休畏险,峻坂隔褒斜。

蒲关西道中作

唐代: 李山甫

拼 繁 原

国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。紫烟横捧大舜庙,
黄河直打中条山。地锁咽喉千古壮,风传歌吹万家闲。
来来去去身依旧,未及潘年鬓已斑。

穫稻 其一

清代: 屈大均

拼 繁 原

今岁愁咸早,秋分害早黏。无多遗穗在,妇子亦腰镰。